Author : Nilus Sergei
Title : Protokoly sionských mudrců
Year : 19*
Link download : Nilus_Sergei_-_Protokoly_sionskych_mudrcu.zip
Predmluva. Autor tohoto prekladu slavnych Protokolu byl sam obeti Revoluce. Zil mnoho let v Rusku a vzal si za manzelku Rusku. Vedle svych dalsich aktivit byl po mnoho let ruskym korespondentem listu MORNING POST; zde pusobil i v dobe vypuknuti revoluce v Rusku a jeho zivy popis udalosti v Rusku je dosud v pameti mnoha ctenaru tohoto deniku. Prirozene se stal tercem nenavisti sovetu. V dobe, kdy byl kapitan Cromie zavrazden Zidy, byl Victor Marsden uvrzen do vezeni v Petropavlovske pevnosti, ocekavaje kazdym dnem, ze bude vyvolano jeho jmeno na popravu. Podarilo se mu vsak uprchnout a nakonec se mohl, s podlomenym zdravim, vratit do Anglie. Diky oddane peci jeho zeny a pratel se vsak uzdravil. Jednou z prvnich veci, ktere podnikl po svem uzdraveni, byl preklad Protokolu. Pan Marsden byl neobycejne dobre kvalifikovany pro tuto praci. Jeho duverna znalost Ruska, ruskeho zivota a Rustiny, na jedne strane, a jeho mistrne ovladani strizliveho literarniho stylu v Anglictine, na strane druhe, mu poskytovalo vyhodu, kterou se mohl chlubit jen malokdo. Dusledkem toho je, ze v jeho verzi prekladu mame neobycejne ctive dilo, a ackoli je tato latka ponekud beztvara, literarni cit pana Marsdena odhaluje nit tahnouci se temito dvaceti ctyrmi protokoly. ...
Demolins Edmond - Saint Louis
Auteur : Demolins Edmond Ouvrage : Saint Louis Année : 19881 Lien de téléchargement :...