Free PDF

Auteur : Besant Annie
Ouvrage : L'évolution de la vie et de la forme
Année : 1917

Lien de téléchargement : Besant_Annie_-_L_evolution_de_la_vie_et_de_la_forme.zip

C'est présumer beaucoup que d'entreprendre de traduire ces conférences, toutes pénétrées de chaleur et de vie, de transporter dans une langue étrangère un écho affaibli de cette parole où vibre la profonde harmonie d'une pensée puissante et d'un coeur généreux : non sans regrets de n'avoir pu mieux faire, nous offrons cet essai, avec l'assurance d'avoir fait de notre mieux. Peut-être semblerait-il plus présomptueux encore d'avoir ajouté au texte quelques notes et au premier chapitre un avant-propos ; qu'il nous soit permis d'en donner la raison. Ces conférences furent prononcées, à Adyar, au 23e anniversaire de la Société Théosophique : les auditeurs, des Hindous pour la plupart gradués des Universités britanniques ou aspirant à l'être, étaient familiarisés avec le symbolisme religieux de leur race et sa terminologie philosophique; de là l'introduction de quelques éclaircissements qui, pour le lecteur français, deviennent indispensables. Un certain nombre de notes dérivent d'une intention différente : tandis que le vaste plan de ces quatre conférences se déroulait devant nos yeux, —à mesure que nous pénétrions dans le clair-obscur de cette majestueuse doctrine (claire dans la mesure où elle éveille en nous d'intimes certitudes, obscure toutefois aussi dans la mesure où la raison l'accueille comme une féconde hypothèse, mais demeurant aveugle aux clartés qui illuminent l'intuition, demande qu'elle lui soit confirmée), nous nous sentions mené le long d'une large et très sûre avenue vers le Savoir — but commun où tendent toutes les voies de la connaissance humaine, les Sciences, les Religions, les Philosophies, comme les sentiers qui s'attardent aux flancs de la montagne convergent tous vers son sommet. Il est maintes fois advenu qu'une éclaircie nous laissait apercevoir les unes ou les autres de ces voies, proche de la nôtre au point de se confondre avec elle, et, tout en suivant pas à pas notre guide, nous avons cru conforme à sa pensée d'envoyer au passage un signe à ceux qui les suivent, pour leur montrer du doigt notre orientation commune et notre commun but. ...